home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 July / CMCD0704.ISO / Software / Shareware / Utilitare / Girder / girder331c.exe / {app} / i18n / Slovak.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2003-06-11  |  16.3 KB  |  926 lines
  1. &About
  2. &O programe
  3. &Add Command
  4. &Prida¥ prφkaz
  5. &Copy
  6. &Kopφrova¥
  7. &Delete
  8. &Zmaza¥
  9. &Disable Input Device(s)
  10. &Vypn·¥ vstupnΘ zariadenie(a)
  11. &Edit
  12. &Upravi¥
  13. &Enable Input Device(s)
  14. &Zapn·¥ vstupnΘ zariadenie(a)
  15. &File
  16. &S·bor
  17. &Help
  18. &Pomocnφk
  19. &New
  20. &Nov²
  21. &Open...
  22. &Otvori¥...
  23. &Paste
  24. &Vlo₧i¥
  25. &Reset All States
  26. &Vynulova¥ vÜetky stavy
  27. &Save
  28. &Ulo₧i¥
  29. &Show variables
  30. &Zobrazi¥ premennΘ
  31. &Test Command
  32. &Testova¥ prφkaz
  33. (available, but not loaded)
  34. (dostupnΘ, ale nenaΦφtanΘ)
  35. ALTKey sent
  36. Odoslan² klßves ALT
  37. API Version
  38. Verzia API
  39. APM command sent
  40. Odoslan² prφkaz APM
  41. About
  42. O programe
  43. Absolute Mouse move
  44. Absol·tny pohyb myÜi
  45. Accelerate
  46. Zr²chlenie
  47. Action
  48. Akcia
  49. Add
  50. Prida¥
  51. Add &Group
  52. Prida¥ &skupinu
  53. Add &MultiGroup
  54. Prida¥ &viacnßsobn· skupinu
  55. Add Eventstring
  56. Prida¥ k≤d signßlu
  57. Add Reg. to Reg.
  58. Prida¥ reg. do reg.
  59. Add Toplevel Group
  60. Prida¥ vyÜÜiu skupinu
  61. Add Val to Reg.
  62. Prida¥ val do reg.
  63. All
  64. VÜetko
  65. All Files
  66. VÜetky s·bory
  67. Allow All
  68. Povoli¥ vÜetko
  69. Alt
  70. Alt
  71. Alternative proc.
  72. Alternatφvny proces
  73. Antirepeat wait time [ms]
  74. ╚as neopakovania [ms]
  75. Apply
  76. Pou₧i¥
  77. Assign Last Received Signal
  78. Priradi¥ signßl naposledy zachyten²
  79. Assigned Signal
  80. Priraden² signßl
  81. Auto Enable Input device
  82. Automaticky zapn·¥ vstupnΘ zariadenie
  83. Auto Load
  84. Automaticky naΦφta¥
  85. Autoload file does not exist.
  86. Automaticky naΦφtavan² s·bor neexistuje.
  87. Automatic MouseMove
  88. Automatick² pohyb myÜi
  89. Begin state
  90. PoΦiatoΦn² stav
  91. Bit Number
  92. ╚φslo bitu
  93. Browse
  94. Preh╛adßva¥
  95. Cancel
  96. ZruÜi¥
  97. Cancel Learn
  98. ZruÜi¥ uΦenie
  99. Canceled learn.
  100. UΦenie zruÜenΘ.
  101. Cannot Shutdown windows.
  102. WIndows sa nedß vypn·¥.
  103. Cannot change mode
  104. Nedß sa zmeni¥ m≤d
  105. Cannot find Window
  106. Nedß sa nßjs¥ okno
  107. Cannot find command
  108. Nedß sa nßjs¥ prφkaz
  109. Cannot find group
  110. Nedß sa nßjs¥ skupina
  111. Cannot find icon
  112. Nedß sa nßjs¥ ikona
  113. Cannot find plugin:
  114. Nedß sa nßjs¥ plugin:
  115. Cannot find window
  116. Nedß sa nßjs¥ okno
  117. Cannot load datafile.
  118. Nedß sa naΦφda¥ dßtov² s·bor.
  119. Cannot open drive
  120. Nedß sa otvori¥ jednotka
  121. Cannot play wavfile.
  122. Nedß sa prehra¥ zvuk.
  123. Cannot save datafile.
  124. Nedß sa ulo₧i¥ dßtov² s·bor.
  125. Capture
  126. Zachyti¥
  127. Capture Window
  128. Zachytßvanie
  129. Captured IR code.
  130. Zachyten² IR k≤d.
  131. Center and Resize window
  132. Centrova¥ a obnovi¥ okno
  133. Center on screen
  134. Centrova¥ na obrazovku
  135. Change Resolution
  136. Zmeni¥ rozlφÜenie
  137. Check Reg.
  138. Skontrolova¥ reg.
  139. Check Tree
  140. Skontrolova¥ strom
  141. Checking the Settings
  142. Kontroluj· sa nastavenia
  143. Child Class
  144. Trieda podradenΘho
  145. Child Name
  146. Nßzov podradenΘho
  147. Class Name
  148. Nßzov triedy
  149. Clear Links
  150. Odstrßni¥ linky
  151. Clear List
  152. Odstrßni¥ zoznam
  153. Clear highlights
  154. Odstrßni¥ vysvietenΘ
  155. Clear links
  156. Odstrßni¥ linky
  157. Click command sent.
  158. Prφkaz kliknutia odoslan².
  159. Clicked
  160. KliknutΘ
  161. Clicked sent.
  162. Kliknutie odoslanΘ.
  163. Clipboard copied
  164. Schrßnka skopφrovanß
  165. Clipboard to Variable
  166. Schrßnka do premennej
  167. Close
  168. Zatvori¥
  169. Close Window
  170. Zatvori¥ okno
  171. Close sent.
  172. Zatvorenie odoslanΘ.
  173. Collapse All
  174. Zabali¥ vÜetko
  175. Collapse Node
  176. Zabali¥ vetvu
  177. Collapse all eventstrings
  178. Zabali¥ vÜetky k≤dy signßlov
  179. Command
  180. Prφkaz
  181. Command State
  182. Stav prφkazu
  183. Command executed
  184. Prφkaz vykonan²
  185. Command not found
  186. Prφkaz nenßjden²
  187. Command state reset
  188. Vynulova¥ stav prφkazu
  189. Commands
  190. Prφkazy
  191. Comments
  192. Komentßre
  193. Comport
  194. COM-port
  195. Contact and Copyright information
  196. Kontakt a autorskΘ prßva
  197. Contents
  198. Obsah
  199. Control
  200. Control
  201. Could not disable plugin 
  202. Nedß sa vypn·¥ plugin 
  203. Could not enable plugin 
  204. Nedß sa zapn·¥ plugin 
  205. Current State
  206. Aktußlny stav
  207. Cursor Position: 
  208. Pozφcia kurzora: 
  209. D&uplicate
  210. &Duplikova¥
  211. Default
  212. V²chodzie
  213. Default IR Speed
  214. V²chodzia IR r²chlos¥
  215. Default speed
  216. V²chodzia r²chlos¥
  217. Delete
  218. Zmaza¥
  219. Description
  220. Popis
  221. Device Number
  222. ╚φslo zariadenia
  223. Disable Abuse Protection
  224. Vypn·¥ ochranu proti zneu₧itiu
  225. Disable Device
  226. Vypn·¥ zariadenie
  227. Discussion board
  228. DiskusnΘ f≤rum
  229. Display Captions
  230. Zobrazi¥ titulky
  231. Div Reg. through Reg.
  232. Deli¥ reg. regom
  233. Div Reg. through Val
  234. Deli¥ reg. valom
  235. Don`t send the IR commands when Girder is the Foreground window
  236. Neposiela¥ IR signßly, ak je Girder v aktφvnom okne
  237. Dotmatrix font
  238. DotmatrixovΘ pφsmo
  239. Double Clicked
  240. PoklikanΘ
  241. Drag me to target window
  242. Presu≥ ma do cie╛ovΘho okna
  243. Draw Borders
  244. Kresli¥ okraje
  245. Dtr
  246. Dtr
  247. E&xit Girder
  248. &Zavrie¥ Girder
  249. Eject Media
  250. Vysun·¥ mΘdium
  251. Enable Device
  252. Zapn·¥ zariadenie
  253. Enabled
  254. ZapnutΘ
  255. Enter EventString
  256. Napφsa¥ k≤d signßlu
  257. Enter the eventstring that you will send over the Internet
  258. NapφÜte k≤d signßlu, ktor² odoÜlete cez internet
  259. Error unsuppported clipboard format
  260. Chyba nepodporovanΘho formßtu schrßnky
  261. Error while importing .gml file
  262. Chyba pri importe s·boru .gml
  263. Error: Cannot execute command.
  264. Chyba: Nedß sa vykona¥ prφkaz.
  265. Error: Cannot set volume
  266. Chyba: Nedß sa nastavi¥ hlasitos¥
  267. Error: Devision by zero
  268. Chyba: Delenie nulou
  269. Error: Incorrect compare
  270. Chyba: NekorektnΘ porovnßvanie
  271. Error: No variable name given
  272. Chyba: Nie je dan² nßzov premennej
  273. EventString
  274. K≤d signßlu
  275. Executable
  276. Spustite╛n²
  277. Executable Files
  278. Spustite╛nΘ s·bory
  279. Execute
  280. Spusti¥
  281. Execute on all states except 1
  282. Vykona¥ vo vÜetk²ch stavoch okrem 1
  283. Exit Girder
  284. Zavrie¥ Girder
  285. Expand Node
  286. Rozbali¥ vetvu
  287. Explicit Return
  288. Explicitnß odpove∩
  289. Export Group...
  290. Exportova¥ skupinu...
  291. Fast
  292. R²chle
  293. Fast Silitek Init
  294. R²chla inicializßcia Silitek
  295. Fast UIR Init
  296. R²chla inicializßcia UIR
  297. File
  298. S·bor
  299. File Exists
  300. S·bor existuje
  301. Filename
  302. Nßzov s·boru
  303. Find
  304. Nßjs¥
  305. Flash tray icon on every command
  306. Blikn·¥ ikonou pri ka₧dom prφkaze
  307. Flash tray icon on every event
  308. Blikn·¥ ikonou pri ka₧dom signßle
  309. Font Files
  310. S·bory s pφsmom
  311. Format
  312. Formßt
  313. General
  314. VÜeobecnΘ
  315. Get Caption
  316. Zφska¥ titulok
  317. Get Tick Count
  318. Zφska¥ poΦet tikov
  319. Get more plugins
  320. Zφska¥ pluginy
  321. Get resolution
  322. Zφska¥ rozlφÜenie
  323. Get tick count
  324. Zφska¥ poΦet tikov
  325. Girder Active
  326. Girder aktφvny
  327. Girder Event
  328. Signßl Girderu
  329. Girder Files
  330. S·bory Girderu
  331. Girder Homepage
  332. DomovskΘ strßnky
  333. Girder Script Editor
  334. Girder Script Editor
  335. Girder Standby
  336. Pohot. re₧im Girder
  337. Girder Standby Toggle
  338. Prepn·¥ do pohot. re₧imu
  339. Girder will attempt to fill the target options based on the info here. This might need some manual tuning
  340. Girder sa pok·si zisti¥ vlastnosti vykonßvan²ch prφkazov. Po skonΦenφ bude potrebn²ch zopßr manußlnych zmien
  341. Give password to lock the file with
  342. Vlo₧te heslo na zamknutie s·boru s
  343. Goto
  344. ═s¥ na
  345. Group Disable
  346. Vypn·¥ skupinu
  347. Group Disabled
  348. Skupina vypnutß
  349. Group Enable
  350. Zapn·¥ skupinu
  351. Group Enabled
  352. Skupina zapnutß
  353. Handle
  354. Handle
  355. Hardware type
  356. Typ hardware
  357. Height in pixels
  358. V²Üka v pixeloch
  359. Help
  360. Pomocnφk
  361. Hibernate forced
  362. Vyn·tenß hibernßcia
  363. Hibernate polite
  364. Povolenß hibernßcia
  365. Hidden
  366. Skryt²
  367. Hide
  368. Skry¥
  369. Hide on startup
  370. Skry¥ pri Ütarte
  371. Hide sent.
  372. Skrytie odoslanΘ.
  373. Highlight commands
  374. VysvietenΘ prφkazy
  375. Holdtime
  376. ╚as dr₧ania
  377. Howto
  378. Ako na
  379. IRSpeed
  380. R²chlos¥ IR
  381. Icon / Device
  382. Ikona / Zariadenie
  383. Icon Files
  384. S·bory s ikonami
  385. Import Group...
  386. Importova¥ skupinu...
  387. In highlight mode
  388. Vo vysvietenom m≤de
  389. Initializing the Input Device(s)
  390. Inicializuje sa vstupnΘ zariadenie(a)
  391. Input Device Enabled, but some plugins failed init.
  392. VstupnΘ zariadenia zapnutΘ, ale niektorΘ pluginy sa zr·tili.
  393. Input Device Enabled.
  394. VstupnΘ zariadenia zapnutΘ.
  395. Invert
  396. Invertova¥
  397. Is Checked
  398. Je zaÜkrtnutΘ
  399. Is Foreground
  400. Je v popredφ
  401. Keep focus
  402. Udr₧a¥ v popredφ
  403. Key
  404. Klßvesa
  405. Key count
  406. PoΦet klßves
  407. Key sent
  408. Klßvesa odoslanß
  409. Keyboard
  410. Klßvesnica
  411. LParam
  412. LParam
  413. Language
  414. Jazyk
  415. Large Step
  416. Ve╛k² krok
  417. Last received Signal
  418. Posledne prijat² signßl
  419. Launch Girder on windows startup
  420. Spusti¥ Girder pri Ütarte Windows
  421. Learn Event
  422. NauΦi¥ signßl
  423. Left
  424. V╛avo
  425. Left Click
  426. Klik ╛av²m tlaΦidlom
  427. Left Double Click
  428. Poklepanie ╛av²m tlaΦidlom
  429. Load Media
  430. NaΦφta¥ mΘdium
  431. Load Reg.
  432. NaΦφta¥ reg.
  433. Load script
  434. NaΦφta¥ skript
  435. Lock
  436. Zamkn·¥
  437. Lock File
  438. Zamkn·¥ s·bor
  439. LogOff
  440. Odhlßsi¥
  441. Main Window
  442. HlavnΘ okno
  443. Match invisble Tasks
  444. Zisti¥ nevidite╛nΘ ·lohy
  445. Maximize
  446. Maximalizova¥
  447. Message for key down
  448. Sprßva pri stlaΦenφ klßvesy
  449. Message for key still pressed
  450. Sprßva pri stlaΦenej klßvese
  451. Message for key up
  452. Sprßva pri uvolnenφ klßvesy
  453. Minimize
  454. Minimalizova¥
  455. Minimize Girder
  456. Minimalizova¥ Girder
  457. Minimized
  458. Minimalizovan²
  459. Modify
  460. Upravi¥
  461. Monitor ( If avaiable )
  462. Monitor (ak je dostupn²)
  463. Monitor Off
  464. Vypn·¥ monitor
  465. Monitor On
  466. Zapn·¥ monitor
  467. Mouse
  468. MyÜ
  469. Mouse Down
  470. ═s¥ myÜou dole
  471. Mouse Down Left
  472. ═s¥ myÜou v╛avo dole
  473. Mouse Down Right
  474. ═s¥ myÜou vpravo dole
  475. Mouse Left
  476. ═s¥ myÜou v╛avo
  477. Mouse Left Click
  478. Klik ╛av²m tlaΦidlom
  479. Mouse Left Doubleclick
  480. Poklepanie ╛av²m tlaΦidlom
  481. Mouse Middle Doubleclick
  482. Poklepanie prostredn²m tlaΦidlom
  483. Mouse Middle click
  484. Klik prostredn²m tlaΦidlom
  485. Mouse Pos.
  486. Pozφcia myÜi.
  487. Mouse Right
  488. ═s¥ myÜou vpravo
  489. Mouse Right Click
  490. Klik prav²m tlaΦidlom
  491. Mouse Right Doubleclick
  492. Poklepanie prav²m tlaΦidlom
  493. Mouse Up
  494. ═s¥ myÜou hore
  495. Mouse Up Left
  496. ═s¥ myÜou v╛avo hore
  497. Mouse Up Right
  498. ═s¥ myÜou vpravo hore
  499. Mouse Wheel Down
  500. Pohyb kolieskom myÜi nadol
  501. Mouse Wheel Up
  502. Pohyb kolieskom myÜi nahor
  503. Move window
  504. Premiestni¥ okno
  505. Move window relative
  506. Priemiestni¥ okno relatφvne
  507. Mult Reg. with Reg.
  508. Nßsobi¥ reg. regom
  509. Mult Reg. with Val
  510. Nßsobi¥ reg. valom
  511. Mute Display
  512. Zobrazi¥ stlmenie
  513. Name
  514. Nßzov
  515. Name (D)
  516. Nßzov (D)
  517. Name (I)
  518. Nßzov (I)
  519. Name (S)
  520. Nßzov (S)
  521. Never flash tray icon
  522. Nikdy neblikn·¥ ikonou
  523. New
  524. Nov²
  525. No input devices selected
  526. NevybranΘ ₧iadne vstupnΘ zariadenia
  527. Normal mode
  528. Normßlny m≤d
  529. Not found.
  530. NenßjdenΘ.
  531. O.S.
  532. O.S.
  533. OSD
  534. OSD
  535. OSD Dark Color
  536. Tmavß farba OSD
  537. OSD Settings
  538. Nastavenia OSD
  539. OSD Text Color
  540. Farba OSD textu
  541. Ok
  542. OK
  543. Ok: Result was 
  544. OK: V²sledok bol 
  545. On Cancel
  546. Pri zruÜenφ
  547. On Close Girder
  548. Pri zatvorenφ Girderu
  549. On Disable Device
  550. Pri vypnutφ zariadenia
  551. On Enable Device
  552. Pri zapnutφ zariadenia
  553. On End
  554. Pri skonΦenφ
  555. On Ok
  556. Pri potvrdenφ
  557. On Open Girder
  558. Pri spustenφ Girderu
  559. On Press
  560. Pri stlaΦenφ klßvesy
  561. On Start
  562. Pri Ütarte
  563. On Timeout
  564. Pri vyprÜanφ Φasu
  565. Online help
  566. On-line pomocnφk
  567. Only send to first match
  568. Odosla¥ len prvΘmu
  569. Open connections
  570. Otvori¥ pripojenia
  571. Open variable window
  572. Otvori¥ okno s premennou
  573. Parent
  574. Nadraden²
  575. Parse Error.
  576. Chyba synaxe.
  577. Password
  578. Heslo
  579. Path to plugins
  580. Cesta k pluginom
  581. Play Wav
  582. Prehra¥ zvuk
  583. Plugin Enabled
  584. Plugin zapnut²
  585. Plugin disabled
  586. Plugin vypnut²
  587. Plugin doesn`t have gir_event export
  588. Plugin nemß gir_event export
  589. Plugin is loaded in memory (not sending events).
  590. Plugin je naΦφtan² v pamΣti (neprijφma signßly).
  591. Plugin is loaded in memory (sending events)
  592. Plugin je naΦφtan² v pamΣti (prijφma signßly)
  593. Plugin is loaded in memory but hardware initialisation failed.
  594. Plugin je naΦφtan² v pamΣti, ale inicializßcia hardware zlyhala.
  595. Plugin is not loaded in memory.
  596. Plugin nie je naΦφtan² v pamΣti.
  597. Plugin not found
  598. Plugin nebol nßjden²
  599. Plugin not loaded
  600. Plugin nebol naΦφtan²
  601. Plugin not loaded:
  602. Plugin nebol naΦφtan²:
  603. Plugins
  604. Pluginy
  605. Port
  606. Port
  607. Port Speed
  608. R²chlos¥ portu
  609. Power Management
  610. Power Management
  611. Poweroff
  612. Vypn·¥ poΦφtaΦ
  613. Process ID
  614. ID procesu
  615. Put Val in Reg.
  616. Vlo₧i¥ val do reg.
  617. Ram-alive forced
  618. Vyn·tenΘ o₧ivenie RAM
  619. Ram-alive polite
  620. PovolenΘ o₧ivenie RAM
  621. Ready.
  622. Pripraven².
  623. Reboot
  624. ReÜtart poΦφtaΦa
  625. Refresh
  626. Obnovi¥
  627. Register
  628. Registrova¥
  629. Register Filetype
  630. Registrova¥ s·bory
  631. Register set to: 
  632. Registrßcia nastavenß na: 
  633. Relative Mouse move
  634. Relatφvny pohyb myÜi
  635. Rename
  636. Premenova¥
  637. Repeat
  638. Opakova¥
  639. Reset EEPROM to default values
  640. Vynulova¥ EEPROM na v²chodzie nastavenia
  641. Reset State
  642. Vynulova¥ stav
  643. Reset States ok.
  644. Vynulovanie stavov dokonΦenΘ.
  645. Reset Tick Count
  646. Vynulova¥ poΦet tikov
  647. Reset all states
  648. Vynulova¥ vÜetky stavy
  649. Reset tick Count
  650. Vynulova¥ poΦet tikov
  651. Reset variables
  652. Vynulova¥ premennΘ
  653. Resize window
  654. Zmeni¥ ve╛kos¥ okna
  655. Restore
  656. Obnovi¥
  657. Return value=
  658. Vrßtenß hodnota=
  659. Right Click
  660. Klik prav²m tlaΦidlom
  661. Right Double Click
  662. Poklepanie prav²m tlaΦidlom
  663. Run script
  664. Spusti¥ skript
  665. Running Tasks/Windows
  666. Be₧iace ·lohy/oknß
  667. Save &as...
  668. Ulo₧i¥ &ako...
  669. Save Reg.
  670. Ulo₧i¥ reg.
  671. Save datafile on shutdown/poweroff/logoff
  672. Ulo₧i¥ dßtov² s·bor pri vypnutφ/odhlßsenφ
  673. Save in Number Register
  674. Ulo₧i¥ do ΦφselnΘho registra
  675. Save in Text Register
  676. Ulo₧i¥ do textovΘho registra
  677. Save script
  678. Ulo₧i¥ skript
  679. Scale Main Form
  680. Mierka hlavnΘho okna
  681. Screen Saver
  682. èetriΦ obrazovky
  683. Script
  684. Skript
  685. Script Files
  686. S·bory skriptov
  687. Script files
  688. S·bory skriptov
  689. Script finished.
  690. Skript ukonΦen².
  691. Se&ttings...
  692. &Nastavenia...
  693. See file Copying.txt for license details
  694. Pozrite s·bor Copying.txt pre detaily licencie
  695. Select
  696. Vybra¥
  697. Select Background Color
  698. Vybra¥ farbu pozadia
  699. Select Dark FG Color
  700. Vybra¥ farbu tmavΘho popredia
  701. Select Font
  702. Vybra¥ pφsmo
  703. Select destination.
  704. Vybra¥ cie╛.
  705. Selected Task`s Childobjects
  706. PodradenΘ objekty vybran²ch ·loh
  707. Send to foreground task
  708. Odosla¥ do ·lohy v popredφ
  709. Sentence
  710. Veta
  711. Set Active-Trayicon
  712. Nastavi¥ ikonu Aktφvny
  713. Set Focus
  714. Nastavi¥ do popredia
  715. Set Group Targets
  716. Nastavi¥ ciele skupiny
  717. Set OSD Timeout
  718. Nastavi¥ vyprÜanie OSD
  719. Set Off-Trayicon
  720. Nastavi¥ ikonu Vypnut²
  721. Set On-Trayicon
  722. Nastavi¥ ikonu zapnut²
  723. Set Standby-Trayicon
  724. Nastavi¥ ikonu Pohotovos¥
  725. Set Text Reg
  726. Nastavi¥ textov² reg
  727. Set Volume
  728. Nastavi¥ hlasitos¥
  729. Settings
  730. Nastavenia
  731. Settings Window
  732. Konfigurßcia
  733. Shift
  734. Shift
  735. Show
  736. Zobrazi¥
  737. Show Girder
  738. Zobrazi¥ Girder
  739. Show Splashscreen
  740. Zobrazi¥ ·vodn· obrazovku
  741. Show sent.
  742. Zobrazenie odoslanΘ.
  743. Shutdown
  744. Vypn·¥ poΦφtaΦ
  745. Silitek Settings
  746. Nastavenia Siliteku
  747. Simple OSD
  748. JednoduchΘ OSD
  749. Skip Silitek init check
  750. PreskoΦi¥ kontrolu Siliteku
  751. Skip UIR init check
  752. PreskoΦi¥ kontrolu UIR
  753. Slow
  754. Pomaly
  755. SmartFill
  756. JemnΘ opravy
  757. Special Key
  758. èpecißlna klßvesa
  759. Start Capture
  760. Spusti¥ zachytßvanie
  761. Startup Options
  762. Vlastnosti Ütartu
  763. State Count
  764. PoΦet stavov
  765. State Settings
  766. Nastavenia stavu
  767. State Window
  768. Stavy prφkazu
  769. Status
  770. Stav
  771. Step
  772. Krok
  773. Step Size
  774. Ve╛kos¥ kroku
  775. Stop Bit
  776. Stop Bit
  777. Stop Capture
  778. Zastavi¥ zachytßvanie
  779. Stop Processing
  780. Zastavi¥ vykonßvanie
  781. Strip Zeros from Silitek string
  782. Odobra¥ nuly z re¥azca Siliteku
  783. Strip Zeros from UIR string
  784. Odobra¥ nuly z re¥azca UIR
  785. Sub Reg. from Reg.
  786. OdΦφta¥ reg z reg
  787. Substring matching
  788. Zachytßvanie podre¥azcov
  789. SysCommand
  790. SystΘmov² prφkaz
  791. System Wide Capturing
  792. SystΘmovΘ zachytßvanie
  793. Talking Clock
  794. Hovoriace hodiny
  795. Target
  796. Cie╛
  797. Target Selector
  798. VyberaΦ cie╛a
  799. Target Window
  800. Nastavenie cie╛ov
  801. Task Switcher
  802. Prepφnanie ·loh
  803. Test Event
  804. Testova¥ signßl
  805. The file has changed, save ?
  806. S·bor bol zmenen². Ulo₧i¥?
  807. The script was changed, close dialog ?
  808. Skript bol zmemen². Zatvori¥ dial≤g?
  809. Threading failure, please report
  810. Thready zlyhali, prosφm o oznßmenie
  811. Timeout
  812. VyprÜanie
  813. Timeout [ms]
  814. VyprÜanie [ms]
  815. Timer ID
  816. ID ΦasovaΦa
  817. Toggle input devices
  818. Prepn·¥ vstupnΘ zariadenia
  819. Tollerance
  820. Tolerancia
  821. Top
  822. Hore
  823. Translation written by Ron Bessems <R.E.M.W.Bessems@stud.tue.nl>
  824. Preklad napφsal LukßÜ "Catman" Uher (uher@LUnet.sk) (http://uher.LUnet.sk)
  825. Tray Icon settings
  826. Nastavenia ikony
  827. Type
  828. Typ
  829. Type commandline eventstring or select one of the Girder events
  830. NapφÜte k≤d signßlu do prφkazovΘho riadka alebo vyberte jeden zo signßlov Girderu
  831. Unknown operator
  832. Neznßmy operßtor
  833. Unlock
  834. Odomkn·¥
  835. Unregister Filetype
  836. ZruÜi¥ registrßciu s·borov
  837. Use variables
  838. Pou₧i¥ premennΘ
  839. User Interface
  840. Rozhranie
  841. Value
  842. Hodnota
  843. Variable Manipulation Script
  844. Skript na manipulßciu s premenn²mi
  845. Variable To Clipboard
  846. Premennß do schrßnky
  847. Version
  848. Verzia
  849. Volume
  850. Hlasitos¥
  851. Volume Balance Change
  852. Zmena vyvß₧enia
  853. Volume Change
  854. Zmena hlasitosti
  855. Volume Display
  856. Zobrazenie hlasitosti
  857. Volume ID
  858. ID hlasitosti
  859. Volume Left
  860. ╝av² kanßl
  861. Volume Left Change
  862. Zmena ╛avΘho kanßla
  863. Volume Mute
  864. Stlmenß hlasitos¥
  865. Volume Mute Toggle
  866. Stlmi¥/obnovi¥
  867. Volume Right
  868. Prav² kanßl
  869. Volume Right Change
  870. Zmena pravΘho kanßla
  871. Volume Settings
  872. Nastavenia hlasitosti
  873. Volume Window
  874. Hlasitos¥
  875. WParam
  876. WParam
  877. Wait
  878. ╚aka¥
  879. Wait for Window
  880. ╚aka¥ na okno
  881. Waiting for IR Code from 
  882. ╚aka¥ na IR k≤d z 
  883. Waiting for IR Code.
  884. ╚akß sa na IR k≤d.
  885. Warning!
  886. Varovanie!
  887. Wav Files
  888. ZvukovΘ s·bory
  889. Wavfile played.
  890. Zvuk sa prehral.
  891. Width in pixels
  892. èφrka v pixeloch
  893. Window
  894. Okno
  895. Window Class
  896. Trieda okna
  897. Window Exists
  898. Okno existuje
  899. Window Found
  900. Okno nßjdenΘ
  901. Window Name
  902. Nßzov okna
  903. Window Not found
  904. Okno nenßjdenΘ
  905. Windows is shutting down.
  906. Windows sa vypφna.
  907. Wparam
  908. Wparam
  909. X/Timeout [ms]
  910. X/VyprÜanie [ms]
  911. Y
  912. Y
  913. command sent.
  914. Prφkaz odoslan².
  915. dropped messages
  916. zahoden²ch
  917. messages, there were
  918. sprßv, z toho bolo
  919. received
  920. prijal
  921. sys command sent.
  922. SystΘmov² prφkaz odoslan².
  923. transparent
  924. Transparentn²
  925.  
  926.